El término Youtube, en realidad, no tiene sentido, por eso estaba libre cuando su creadores lo registraron en 2005. Unieron el pronombre you (tú) con tube (la tele, en Estados Unidos). Pero si algo tiene internet es la capacidad de crear nuevas palabras. Desde hace años es común usar el verbo 'to google' (a partir del éxito del buscador), hoy ya no es extraño usar el nombre tube como verbo. Youtube vendría a ser como tú televisas, tú haces tv, aunque no es literal. Es interesante el eslogan que acompaña al logo: Broadcast yourself (retránsmitete). No se sabe el origen de Youtube, aunque parece el clásico caso nombre de circunstancias: estaban tan seguros del proyecto que les daba igual cómo se llamara...